- Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-
Todas as unidades, suspeito localizado indo em direção à doca seca.
DI Strandhed foi localizado no veículo.
Meu nome é Michael.
Não estou armado, estou apenas vou me aproximar, ok?
É com ela que você se importa.
Sim.
A coisa mais assustadora naquela bota
estava me perguntando o que aconteceria com Morgan,
pensando que ela estaria sozinha.
Ela alguma vez conversou com o pai?
Não.
Torta de porco. Legal.
- Leve para ela. - OK.
Ok, uma tentativa.
Yay!
Embora ela esteja falando com ele agora.
Há uma coleção de antigos Canções escocesas chamadas Child Ballads.
Não porque sejam sobre crianças,
mas porque eles foram coletados por alguém chamado Sr. Child.
Existem centenas deles.
Mas um é sobre uma mulher norueguesa
quem dorme com um homem
que se transforma em um selo
sempre que ele está na água.
Provavelmente é uma metáfora. Pelo menos você espera que sim, porque
ela tem um filho com ele.
Não dá certo, é claro. Quero dizer, ele é uma foca.
Mas quando ele descobre que tem um filho,
ele rouba da mãe
e vai para o mar,
onde os dois acabam levando um tiro.
Acho que esse é sobre crianças.
Mas também se trata de uma paternidade fatídica,
que é basicamente o meu mundo.
A Seda de Sule Skerry, é chamado e até agora,
sempre que eu cantava,
a mãe manteve a criança em segredo.
♪ Em terras da Noruega ♪
♪ Morava uma empregada... ♪
Você está com dor?
Não não. Um pouco, talvez.
Você precisa de mim?
Um telefone acabou de cair às o QG com um assassinato registrado nele.
- Oh vamos lá. - Eu sei.
Você vai ficar bem?
Quero dizer, essa é uma grande questão.
- Vou deixar Morgan. - Não, não, eu faço isso.
Minha esposa pode passar por aqui e pegar ela para a escola, se você quiser.
Ótimo. Excelente.
Mais alguma coisa no telefone?
Não, é isso.
É um queimador. Não registrado para ninguém.
E foi deixado por essa pessoa.
Ela fugiu logo depois.
Assustada com o que ela viu?
Ou pelo que ela fez.
Vocês dois já estão tendo sorte?
Ela entrou e saiu câmeras de rua desde então.
Ainda olhando.
A marcação geográfica estava desativada, mas o timestamp marca a morte
às 11, duas noites atrás.
- O que é isso que posso ouvir? - É uma bóia.
Aqueles de águas profundas em Dunoon Govan,
perto da ponte Erskine.
Isso se for realmente o Clyde.
Bem, vamos mergulhar equipe para todos eles.
Anica?
- Posso colocar Blu Tack nessas telas? - Não.
Comprei um carro para você.
Não.
- Você a pegou? - Vou verificar os pratos quando você os pegar.
Ela está em uma motocicleta branca, indo norte em direção a George Square.
Podemos interrompê-la.
Você fez sua Condução Avançada?
Uh-huh.
Você passou?
Puxar.
Circule. Ela pode estar machucada.
É uma jogada corajosa, ir no tráfego que se aproxima.
- Obrigado. - Sim, eu quis dizer o garoto.
Então eu acho que isso é uma má ideia.
Sim, bem, não é um réplica do meu vintage...
Não, não o carro. Você trabalhando.
Ah, melhor coisa.
Claro que sim. Definitivamente.
Você não dormiu.
Nem os outros.
Sim, e foi aí que um a equipe corre muitos riscos.
- Faça o interrogatório quente, sim? - O quê?
É como um normal interrogatório, só um pouco...
- Mais quente? - Mais rápido.
Seja bom para capturar tudo o que aprendemos...
Meu carro explodindo.
Sim.
Tente fazer isso pessoalmente, mas
você está em um caso, então comece online.
Você pode acompanhar um psicólogo se quiser.
Acho que vou ficar bem.
OK, então todos os carros da piscina estão fora. Isso é meu.
- Única coisa disponível em curto prazo. - Oh Deus.
- Não, você não precisa... - É ativado por voz, então
talvez você possa falar com o carro se você não quer o psicólogo.
Olá.
Eu... eu sou Annika.
Oi. Espero que você seja Morgan.
Qual é a palavra-código?
O que? Ah, desculpe, eu não...
Michael nunca disse nada sobre isso.
Olha, porque você poderia ter sequestrou todos os outros.
Ah... Sim, ponto justo.
OK, deixe-me ligar para ele.
Acho que eles parecem bastante felizes.
Astrid, certo? A esposa de Michael?
Sim. Desculpe, eu deveria comecei com isso.
Ah, está tudo bem. Minha mãe fiz uma verificação de antecedentes.
OK então.
Então Aisha Dunn, 17, teve o ciclomotor seis meses.
Esta é a casa da mãe dela.
Então, qual é o interrogatório quente?
Devo usar meus calções?
Se você gostar. acho que verifica se estamos em choque ou não.
Acho que não estou em choque.
Bem, ainda não.
O que?
Eu não sei onde ela está.
O telefone tem um lindo vídeo perturbador sobre ele.
Bem, então foi por isso que ela entregou.
Por que ela faria isso se ela teve algo a ver com isso?
OK, mas se ela não o fez,
então precisamos saber quem ela pegou aquele telefone.
Acabei de chegar do turno da noite.
Podemos fazer isso mais tarde?
Devo dizer que eu queria uma motocicleta na idade dela.
Não consegui um.
Meu pai pensou que o norueguês O mar num pequeno esquife estava bem,
- aparentemente, mas nada disso... - Ela comprou com seu próprio dinheiro.
Eu acredito nisso.
- Você deve confiar nela. - Bem, ela? Sim.
Mas o que eu sei sobre ciclomotores
é que você não derrama sem sofrer alguns arranhões.
Ela está bem.
Fico feliz em ouvir isso.
Esse é o quarto dela?
Aisha?
Estou na Unidade de Homicídios da Marinha.
Oi.
Você esteve aqui a noite toda?
Venha aqui.
Você quer... ligar um dos outros? Lá.
Temos o corpo e uma testemunha.
Quanto tempo você pode chegar aqui?
Talvez precise de um minuto.
Oh...
Tive vertigem no teleférico...
de férias com minha filha.
Ela me deu este podcast.
Não ouvi.
Era para...
lidar com meu medo de...
você sabe.
Então, é isso...
- Conversando com os jovens? - Não. Alturas.
Bem, eles estão pensando sobre isso.
- Qual a idade dela? - Sua idade.
Um pouco mais jovem.
Não acho que ela poderia dar dois policiais escaparam, então...
respeito por isso.
Isso é tudo para mim?
Sim, porque nos preocupamos com você.
Ou você quer me trancar?
É uma aparência ruim, Aisha.
Ter um telefone com uma pessoa morta.
Especialmente se você filmou.
Eu roubei o telefone.
Um cara de terno estava olhando nele e bati em meus ciclomotores.
Chutei.
Então, quando ele seguiu em frente, Eu passei e peguei.
Você se lembra de mais alguma coisa sobre ele, além do terno?
Asiático, velho.
Inglês, eu acho.
Ele veio da estação, então...
Eu acho que ele estava no seu caminho do trabalho para casa.
Ah. Quantos anos tem, tipo 70?
Mais ou menos da sua idade.
OK.
É essa a viagem onde eles fazem você entra no corpo de um urso?
Eu acho que isso é um filme.
OK, então você precisa sentar mãe e explique para ela
que inscreveu você nisso esse tipo de coisa não une as crianças.
Isso os transforma um no outro.
É o Squid Game, basicamente.
Então, você quer que eu riscar seu nome também?
Dê-me essa caneta.
Sim, sua mãe faria definitivamente adoro isso.
Dean Malone.
Neste momento, tudo o que sabemos é que ele morava em Partick
e que ele quase completou seu cartão de fidelidade do café.
Bem, há uma lição. Não tenha arrependimentos.
O patologista acha que ele estava nocauteado por trás
antes de ser arrastado para a água.
E esse boné pode ter sair em uma luta,
e se tivermos sorte, serão os atacantes.
Sim, porque nós tivemos tanto muito disso recentemente.
Bem, ainda estamos aqui, não estamos?
Ela viu um homem segurando alguém se debatendo debaixo d'água,
então ele fugiu em direção a Thornwood.
Erm...
Casaco escuro, cabeça raspada, grande embora. Sólido.
Isso é tudo que ela tem?
O pobre garoto ficou escondido.
Não queria ser o próximo, provavelmente.
Vou pegar um depoimento e ligar para as redes sociais.
Temos mais alguma coisa sobre o telefone?
A perícia digital é clonando o SIM,
mas foi comprado de uma pequena cabana em Cessnock.
Eu não suponho que eles lembrou quem comprou?
Apenas alguém.
Ai está. Caso encerrado.
Vale a pena levar Aisha para a estação de trem amanhã?
Tente apontar de quem ela tirou.
Quero dizer, se ele é um viajante...
OK. Bom.
Você está bem?
Sim.
Desculpe, estamos lidando com outro caso tão cedo.
Você fez isso?
Realmente não tive tempo.
Então não há necessidade de se desculpar.
A vítima trabalhava para a Red Line Cruzeiros como gerente de entretenimento.
É bastante para limitar.
Ele foi demitido por nojento má conduta há três semanas.
Quão bruto é bruto?
Bem, eu não sei onde eles estabeleceram o padrão em cruzeiros.
Ah, certo.
Eles não terão sido alimentados.
Pobre companheiro.
Então, escute, não sei se dizer que isso é uma boa ideia,
mas estive pensando que se alguma coisa ruim estava para acontecer comigo...
- Isso ainda é sobre Morgan? - Bem, você estava perguntando
- se ela estivesse bem sozinha. - Não, não, entendi.
Astrid não gosta que voemos juntos caso o avião caia.
Nós não estivemos em um mini-pausa por uma década.
Bem, isso é obviamente seu tragédia, mas há dois de vocês.
Ah, então não são seus pais?
Hum... Eles vivem em uma geleira...
não nutrindo, e Morgan não fala norueguês,
e eu prefiro que ela fique.
Você está bem?
Eu acho que poderia ter dada a erva daninha do peixe.
Certo.
Tenho certeza que está tudo bem.
Desculpe, continue.
Posso tentar isso outra hora.
O quarteirão oposto tem uma câmera de campainha.
Verifique isso, sim? Doente...
encontre uma tigela.
Hum.
Oh.
Ah!
Ainda tem a velha magia?
Bem, tem algo antigo.
Bem, conseguir foi ideia sua. Você queria férias neutras em carbono.
Não era tão neutro em carbono. Pegou fogo.
Isso é verdade, mas
isso é porque eu não dominou o bushcraft, enquanto você...
Estarei tirando o meu apêndice com um canivete.
OK, isso não estava ligado a lista de atividades.
Ah.
- Aconchegante. - Milímetros.
Milímetros.
Oh.
Você partirá antes de mim.
Verdadeiro.
As filhas de Michael são legais.
Sim, eles...
definitivamente são.
Eles estavam cantando no carro. Foi muito fofo.
Eu poderia pegar alguns babá para eles.
Bem, você sabe, é um ano agitado.
Você tem...
exames e trabalhos de casa e...
canivetes para esterilizar.
Na verdade, a escola me fez tropeçar ajudantes pais e eu inscrevemos você.
Você fez o que?
Bem, onde mais vou perguntar?
O que é isso?
É um guppy.
Eu disse cachorrinho quantas vezes?
Acho que pode estar apedrejado.
Michael provavelmente vai pergunte por que esperei 16 anos
para dizer a ele que ele é o pai de Morgan.
Quero dizer, é uma pergunta justa.
E é possível que ele reaja da mesma forma que o selo e...
desaparecer no mar.
Mas isso também se trata apoio para Morgan.
Caso eu consiga...
explodido ou...
cair do andaime ou algo assim.
E eu não estou esperando que ele pule
direto para qualquer paternidade real.
Ele não precisa...
ensine-lhe flauta ou leve-a ao museu da corda ou algo assim.
Só preciso dele para manter Morgan seguro.
Porque ela não pode viver em uma geleira.
Eu posso ser flexível sobre o museu da corda.
A razão pela qual você está aqui é porque você demitiu Dean Malone.
E agora ele está morto.
Bem ok.
Tecnicamente, eu era o aquele que disparou,
mas eu não tinha nada contra ele pessoalmente.
- Mal o conhecia. - Por que ele foi solto?
Ele pegou recreação drogas em vários portos,
fornecia-os aos passageiros.
Ele fez uma tentativa de justificá-lo, disse:
veja as remarcações.
Então ele tentou se contorcer fora disso completamente,
- implicou outro membro da equipe. - Quem era aquele?
O salva-vidas da piscina, Richie McEvoy.
Ele teve que ir também.
Não fiquei feliz com isso.
Você ou ele?
Bem, ambos.
Richie pensou que tinha sido costurado e tive um problema de recrutamento.
Ainda tem.
Você tem um endereço para este salva-vidas?
Richie McEvoy?
Em algum lugar.
Espero que ele não tenha destruído.
Espere aqui um segundo.
Então, aqui está o meu problema.
- Uh-huh? - Estou um pouquinho grávida.
O que?
- Bem, você sabe, completamente grávida. - Quanto tempo?
Um par de meses.
Bem espere.
- Você me resgatou do... - Eu sei.
- Você perseguiu uma moto. - Bem, eu não sabia então.
E era uma motocicleta.
OK.
Primeiramente,
Eu te amo.
Tudo bem?
É excelente.
Então isso é...
Você sabe? Em segundo lugar,
Não acho que você deva usar um taser.
- Acho que pode... - Dar um tapa no bebê?
Eu não sei se isso é um coisa, mas, hum, em terceiro lugar,
é possível que eu esteja ainda estou com uma concussão, então...
eu vou ficar de verdade emocionado com isso.
Bem, você está...
Você está indo muito bem até agora.
Boa sorte na estação de trem.
Vou tricotar alguma coisa.
Por favor, não tricote nada.
E se ele me ver?
Você está bastante seguro. Há muitos de nós aqui.
Então ouça.
- Vou chamar o Inspetor. - Sim?
Porque você sabe que já temos um.
Sim claro. eu serei procurando uma transferência.
O que você acha?
É o que você quer, companheiro.
Basta pensar que é um pouco como uma loteria.
Quero dizer, você não iria querer para se encontrar em algum lugar
- onde não há nada. - Sim.
Bem, isso pode não acontecer de qualquer maneira.
Ninguém entende da primeira vez.
Ela fez.
- Qualquer coisa? - Apenas um alarme falso até agora.
Tudo bem, Aisha?
Bem, nossos planos de carreira foram resolvidos,
então isso é um grande alívio.
Ele.
Tem certeza que?
Definitivamente. Ali, é ele.
Espere com ela.
Polícia.
Desculpe pelo drama, mas nós acho que recuperamos seu telefone.
Você é muito bem-vindo.
Rihan Harijan.
Há 20 anos corretor de seguros.
Vive em Shorelands, sem registro nominal.
Nada se destaca.
Exceto um telefone com um assassinato.
Exceto aquilo.
Meio frágil. Tem certeza que Aisha encontrou a pessoa certa?
- Você não acredita nela? - Bem, às vezes as crianças mentem.
Não é impossível. O meu sim.
Especialmente quando eles estão com problemas.
Bem, o meu não, então vamos basta ter isso para equilíbrio.
Só estou dizendo que talvez você esteja colocando muita fé em um adolescente
porque você tem um.
Quero dizer, ele me deixa um muitos gols em aberto, certo?
Mais alguma coisa entrou?
Você estava certo sobre a câmera da campainha.
Conseguimos isso do Dean's vizinho no dia em que foi morto.
Dean sai de seu apartamento na hora do almoço.
E nós vemos isso.
E se ampliarmos a tampa...
É o mesmo da cena do crime.
- Quem é esse? - Achamos que é Richie McAvoy.
Ele é um ex-salva-vidas com Redline Cruzeiros,
quem a vítima foi demitida.
Ele não consegue trabalho em cruzeiros agora, então ele ganha a vida limpando piscinas.
Eu diria que ele ainda está chateado com isso.
Então ele segue Dean desde sua casa,
bate nele e o arrasta para o rio.
Por que ele filmaria isso?
Entretenimento a bordo.
Então isto é da mulher na tenda?
É o melhor que ela poderia fazer.
Não se parece com o salva-vidas.
Não se parece com o nosso cara do seguro também.
Tudo bem, vá falar com ele.
Dirija com cuidado.
Tudo bem, nenhum dos suspeitos parece que a foto se encaixa,
mas meu cara chutou a motocicleta de uma criança, então...
Eu estou falando com ele.
Esse não era o Royal We.
É inaceitável que ele foi exposto a isso.
Ele já viu.
Foi em um telefone que estava tirado dele ontem de manhã.
Eu não fui assaltado.
Eu havia relatado isso.
Ainda estou com meu telefone. Tem vídeos de futebol.
Algumas pessoas desviam o olhar, pelo menos.
É uma coisa terrível de se ver,
especialmente se eles conhecem a pessoa.
Ah, eu não o conheço.
E não é meu telefone.
Tem o DNA do meu cliente?
Estamos esperando o laboratório.
Então estamos ansiosos por isso.
Porque até onde eu sei,
é apenas o trabalho de algum assaltante.
Oh, ela é uma testemunha credível.
Mas aquele cara foi morto duas noites atrás, você disse.
Bem, eu estava no cinema com minha irmã.
Qual filme você assistiu?
Ah, foi em francês.
Eu acho que teve o palavra Rose no título.
- Ou Cachorro, talvez. - Parece bom.
- Sim, foi. - Sim, e a irmã dele irá confirmar.
Não sei por que ainda estamos aqui.
Porque ele correu quando nos viu.
Eu evitei meu medo.
Foi idiota. Foi idiota. Desculpe.
Eu trabalho com seguros.
Não é exatamente emocionante.
De qualquer forma, as barreiras estão principalmente abertas.
Isso só me dá um empurrãozinho.
vou colocar minhas mãos para cima para isso, mas não para isso.
Bem, nós temos sua carteira,
e encontramos passagens de trem nele.
Eles podem fazer isso?
Sim.
Então por que você não conta nós por que você realmente fugiu?
Uau.
Parabéns.
Obrigado.
Então você quer ficar no carro?
Por que?
Porque estamos prestes a ir e entrevistar um suspeito de assassinato.
Você quer ficar no carro?
Bem, não, mas então eu estou, você sabe...
Não, o que você ia dizer?
Estou feliz por você,
e desejo a todos vocês alegria possível no mundo.
Bem, eu acho que é também em breve para libertá-lo.
Ele não tem conexão com a vítima e um álibi decente.
Não temos nada para segurá-lo.
Exceto que ele mentiu sobre a passagem de trem,
ele correu quando nos viu e,
você sabe, ele não conseguia se lembrar o nome do filme que ele viu.
Bem, é francês. Isso não é um crime.
Vamos pelo menos verificar o álibi dele, ok?
Porque deixe-me dizer a você, não são centenas de baladas antigas
sobre criaturas escorregadias como essa.
Oh sim? Qualquer um deles sobre Corretores de seguros com telefones descartáveis?
OK, mas naquele em que estou pensando,
a mãe claramente não confia no selo,
porque muitas vezes ele é apenas um homem comum quando lhe convém.
E isso é muito escorregadio.
Tanto é verdade, que mesmo quando ele morrer,
ela exige algum tipo de prova.
Sim, definitivamente sou eu.
Eu estava apenas pegando ele antes de sair.
- Onde? - Alguns bares na Bath Street.
- Achei que você o odiava. - Sim.
Sim eu fiz. Por um instante.
Mas então ele tinha tudo isso me arrependo, queria consertar as coisas,
fez um verdadeiro esforço.
Pega você no final.
Sim, eu gostei dele.
Sim, pobre coitado.
Encontrámos isto na cena do crime.
Ele me emprestou.
Há um bar onde os caras da Linha Vermelha vão.
Você ganha um desconto com um limite.
Você não foi também?
Começamos na hora do almoço. Eu não consegui acompanhar.
Eu o deixei chateado e tagarela em um ponto de táxi.
- Qual deles? - Rua Gregor.
Morgan pediu um codinome.
Para ser pego?
E agora ela deu um para todos os meus filhos.
Espere, Morgan está na sua casa?
Sim. Eles estão todos fazendo berinjela à parmegiana.
E isso é definitivamente comida, não é?
- Vamos guardar um pouco para você, se quiser. - Excelente. Delicioso.
Desculpe. Tive que intensificar Dwayne na sala de musculação.
Ele rompeu um bíceps. Você era perguntando sobre o cinema?
Sim, com seu irmão.
Sim, foi o Regis. Ele ligou no último minuto.
Essa coisa francesa.
Ele pagou, na verdade, o que foi estranho.
Talvez ele precisasse de provas de que estava lá.
Não consigo imaginar por quê.
Durou horas. Chocado para casa depois da meia-noite.
Você parou no caminho de volta?
Não, pegamos um táxi.
Espere.
Você reconhece essa pessoa?
Amigo do seu irmão, talvez?
Ele realmente não tem amigos.
Para ser honesto, ele não gosto muito de pessoas.
Quero dizer, eles podem ser irritantes, mas para ele é mais parecido
eles são a razão pela qual ele não progrediu em sua vida
tanto quanto deveria.
Ele pode ter razão. Todo dele os gerentes são mais jovens que ele.
Come ele.
Você se preocupa com ele?
Aqui você vai. Essa é a jornada.
Quem dá duas estrelas?
Bem, Rihan.
É assim que ele consegue seu pequeno retribuições ao mundo.
Ele esta ok? O que ele fez?
Ele está sendo interrogado sobre um assassinato.
Então seria bom conhecer um um pouco mais sobre esses pequenos...
retribuições.
Isso é às 17h10.
Está o nosso segurador no táxi.
E lá está a nossa vítima, Dean, no táxi.
Temos duas câmeras cobrindo esta área.
Hum. OK.
Aqui está o segundo ângulo da câmera.
Pulo de fila bastante brutal.
Uau.
Quero dizer, isso me deixaria furioso.
Continue funcionando.
Execute as placas do motorista.
Pela primeira vez, temos uma boa combinação.
O táxi está registrado em nome de Jaden Stanton.
Ex-militar.
Cumpriu pena por agressão.
Último endereço conhecido em Cessnock.
De onde vêm os queimadores.
Explica por que nosso seguro cara tem um álibi sólido.
Seu taxista matou por ele.
Então, quem é o atingido?
Aí está o telefone gravador clonado.
Onde está meu pagamento?
Contratei uma faxineira uma vez.
Até contratou um cirurgião arbóreo.
Mas um assassino?
Isso é uma loucura.
Bem, temos CCTV filmagem de você sendo atropelado
pela vítima de assassinato Dean Malone,
e então vemos você entrando um táxi dirigido por Jaden Stanton.
Um homem violento que bate recrutar pessoas por dinheiro.
Você dá a ele um monólogo sobre como a vítima
assim como todos aqueles outros jovens, homens que querem ser,
fazendo melhor que você,
- passando por você... - Humilhando você.
Então você segue a vítima até o bar,
onde você disse para arranje um álibi.
Enquanto isso, seu taxista espera do lado de fora.
Ele mata a vítima a caminho de casa
e filma em um telefone portátil como prova.
Temos AMP dele carro perto de sua casa às 11.
É ele deixando o telefone.
E então hoje ele envia você um texto por nome,
ameaçando colocar você uma vala se ele não for pago.
Isso soa como o seu cirurgião arbóreo?
Eu me arrependi. Está tudo bem.
Eu me arrependi imediatamente.
O que vai acontecer comigo?
Bem, para começar,
você vai nos ajudar a pegá-lo.
Então o assassino ainda não sabe que temos o telefone?
Não. Então teremos Michael e Tyrone neste local.
Estou aqui com Blair.
Rihan no banco.
E apoio armado em nossa costela está aqui e aqui.
Acha que vai conseguir se controlar?
Você quer que eu faça de outra maneira?
Você não fez o interrogatório quente, Annika.
Nem abri o link.
Bem, você sabe, seu carro está sendo realmente solidário.
OK, então não vou forçar em você se você não quiser, mas
você está estressado com alguma coisa
e meu carro não é tão qualificado.
A propósito, parece bom.
OK, então acontece que meu a preocupação é contar ao Michael
que ele realmente faz
tem um adolescente.
Olhe muito para o mundo exterior, como...
transtorno de estresse pós-traumático.
Huh.
Aquele que está no seu ouvido é para Rihan,
sua rádio regular para nós.
Rihan? Você pode me ouvir?
De quem é esse dinheiro?
Então, assim que você ver Jaden e ele viu você,
em seguida, coloque a sacola na lixeira à sua esquerda
e volte de onde você veio, ok?
Sim, você já me contou.
Bem, estou lhe dizendo novamente.
E tente ser o mais normal possível.
Fora.
Esse será o maior desafio.
DS Clark e McAndrews em posição.
Sim, nós dois.
Você sabe o que? Nós deveríamos ter combinou de encontrá-lo em um restaurante
e então poderíamos ter feito o piada sobre uma churrascaria decepcionada.
Ver,
com piadas como essa, você vai navegue pela entrevista.
Eu não sei como chefe se sente sobre isso.
Ela joga de perto.
Ela vai ficar bem.
- Ela é um livro aberto. - Espere, espere.
Espera.
Homem branco se aproximando.
Casaco escuro, lenço azul.
Ninguém se mova até eu dar o sinal.
Rihan? Macho se aproximando, à sua esquerda.
Não sei. Pode ser.
Vamos precisar de clareza sim ou não aqui, Rihan.
Ele tem muito do rosto coberto.
Não, não, não é ele.
Isso é negativo.
Não fique de pé assim, Rihan.
Ele está atrasado. Acho que ele está atrás de nós.
Mande uma mensagem para ele novamente. Pergunte onde ele está.
Então, o pai está feliz?
Vou contar a ele esta noite.
Bem, espero que isso aconteça...
Como deveria.
Ele estará armado?
Você vai ficar bem.
Há oficiais por perto.
Olha, aquele corredor é um dos nossos.
Você não fala com ele.
Tenho um barco se aproximando.
OK, entre.
Rihan, achamos que é esse.
Ele está atrás de você, à direita.
Esse é ele.
OK, você sabe o que fazer. Fique calmo.
Coloque o lixo no lixo e vá embora, Rihan.
Você está indo bem.
Vou para a prisão depois disso?
Vamos nos concentrar apenas no que você está fazendo agora, ok?
Esse é o meu dinheiro?
Saco primeiro. Rihan.
Rihan.
Ele destruiu seu telefone.
Vá no alvo.
Pare, polícia!
Fique abaixado! Fique abaixado!
Você está bem?
Quem está armado com uma pistola sinalizadora?
Bem, estou ansioso para o próximo interrogatório.
Er, sim, ele também está tentando.
Ei!
Oh! Peguei ele.
Talvez precise de uma equipe médica.
Nem é dinheiro de verdade, Rihan.
É legal sobre Blair.
O primeiro é meio especial.
Eles são.
OK.
Eu vou te contar uma coisa sobre, er...
uma mulher norueguesa e uma foca,
e você não vai saber...
para onde estou indo com isso,
- mas tenha paciência comigo. - Essa não é a Silkie de Sule Skerry, é?
Porque essa é uma balada estranha.
Bem, existem elementos estranhos para isso, mas no cerne disso...
Por favor, não me diga isso ajudou você a resolver o caso,
porque tenho certeza não prendemos uma foca.
Ah, por favor, deixe-me fazer isso.
Você vai cantar para mim?
O que quer que me faça passar, francamente.
Venha cantar lá dentro.
As meninas vão pegar seus gravadores.
Aqui está, meninas. Aqui estamos.
- Uau! - Ei!
Olhe para isso!
Estou emprestando para Morgan para sua viagem de bushcraft.
Ah, sim, você não precisa fazer isso.
Não, não, está tudo bem. É muito pequeno para nós de qualquer maneira com três filhos.
Bem, você sabe, eu estava esperando que os pais ajudantes
receberia uma cabana ou uma yurt ou algo assim.
Vou riscar você da lista.
Graças a Deus por isso.
Você teria cantado canções de fogueira.
Ela vai cantar agora, na verdade.
Ha-ha-ha! Uau.
Concordo. Vou pegar uma bebida para você.
Ah, isso é muito gentil, mas Acho que provavelmente deveríamos...
Obrigado pelo...
blifts, Astrid,
e para a comida mediterrânica.
Desculpe correr. Nós temos...
coisa. Mas foi adorável,
você sabe, conheça o todo...
Oh.
Carro, abra as portas.
Carro, portas abertas, carro.
A empregada norueguesa perde o filho
para um selo e uma bala,
e isso é trágico.
Mas ela também pode ter perdeu seu filho para uma foca
que tem outras filhas para brincar
e uma esposa que faz uma delícia coisas de berinjelas.
Mãe! Você esqueceu a barraca.
E essa balada, na minha opinião, seria igualmente trágico.
Obrigado por nada.
- Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-